Soirée membre 8.10.2008 Jäsenilta!

syyskuu 30, 2008

Chers membres et amis du Cercle!

Mercredi 8 octobre à 19h

chez nous, au 20 A 1, Meritullinkatu,

Mme Émilie Cauquy, responsable de l’accès et de la valorisation des collections films
à la Cinémathèque francaise, présentera un portrait de cette institution atypique,
en évoquant les missions essentielles de préservation et de

programmation des collections initiées par son fondateur, Henri Langlois.

L’exposé sera suivi d’un buffet
(15e/personne : le buffet, un verre de vin, café).
Si vous souhaitez rester pour le buffet, n’oubliez pas de vous y
inscrire au plus tard le vendredi 3 octobre,

tél. 09-272 2019, 050-357 0537 ou cercle.helsinki@elisanet.fi

(Obs! Après la date indiquée ci-dessus, nous ne pouvons
pas accepter des inscriptions pour le buffet.)


Bienvenue!


Hyvät Cerclen jäsenet ja ystävät!

Keskiviikkona 8.10. klo 19.00,

Meritullinkatu 20 A 1:ssä

Ranskan elokuva-arkiston elokuvakokoelmien kulttuurivaihdosta vastaava,

Emilie Cauquy, esittelee legendaarisen Henri Langlois’n perustamaa

elokuva-arkistoa ja sen toimintaa.

Esityksen jälkeen buffet-iltapala (15,€/hlö), maksetaan paikan päällä.
Hinta sisältää iltapalan, lasin viiniä ja kahvin tai teen.
Ilmoittautuminen (pakollinen) buffet’lle viimeistään pe 3.10.
puh. 09-272 2019 tai 050-357 0537 tai cercle.helsinki@elisanet.fi
(Huom! Ilmoittautumispäivämäärän umpeuduttua,
emme voi ottaa enää vastaan ilmoittautumisia buffet’lle.)
Tervetuloa!


Soirée membre 24.9. Jäsenilta!

syyskuu 15, 2008

Chers membres et amis du Cercle!

Mercredi 24 septembre à 19h
chez nous, au 20 A 1, Meritullinkatu,

M. Joël Ferrand, attaché de presse auprès de l’Ambassade de France
en Finlande, animera une conférence sur
“La presse écrite, audiovisuelle et électronique
en France aujourd’hui”.

L’exposé sera suivi d’un buffet
(15e/personne : le buffet, un verre de vin, café, thé).
Si vous souhaitez rester pour le buffet, n’oubliez pas de vous y inscrire
au plus tard le vendredi 19 septembre, auprès du bureau du Cercle:
tél. 09-272 2019 ou 050-357 0537 ou cercle.helsinki@elisanet.fi

BIENVENUE!

Arvoisat Cerclen jäsenet ja ystävät!

Keskiviikkona 24.9. klo 19.00
Meritullinkatu 20 A 1:ssä

Ranskan Suomen suurlähetystön lehdistöattasea Joël Ferrand pitää esitelmän aiheesta
“Ranskalainen lehdistö tänään: katsaus kirjoittavaan, audiovisuaalieen ja sähköiseen mediaan”.

Esityksen jälkeen buffet-iltapala
(15,€/hlö: iltapala, lasi viiniä, kahvi, tee),
maksetaan paikan päällä.
Ilmoittautuminen (pakollinen) buffet’lle viimeistään pe 19.9.
puh. 09-272 2019 tai 050-357 0537
tai cercle.helsinki@elisanet.fi

TERVETULOA!