Pot chaud 17.12. Glögi!

Chers membres et amis,

Venez passer un moment chaleureux
autour d’un pot chaud – “glögi”

le mercredi 17 décembre de 18h-20h,

chez nous, au 20 A 1, Meritullinkatu.

Veuillez confirmer votre participation

au plus tard le jeudi 11 décembre
au  09-272 2019 ou 050-357 0537 ou cercle.helsinki@elisanet.fi
Prix/personne: 7,00 euros (glögi et snacks) à règler sur place.

---

Hyvät jäsenet ja ystävät,

Tervetuloa viettämään perinteinen, lämminhenkinen glögihetki

keskiviikkona 17. joulukuuta klo 18.00-20.00

Cerclen tiloihin, Meritullinkatu 20 A 1.

Toivomme, että vahvistatte tulonne viimeistään torstaina 11. joulukuuta:

09-272 2019 tai 050-357 0537 tai cercle.helsinki@elisanet.fi

Hinta/osallistuja: 7,00 (sis. glögitarjoilun ja pikkupurtavaa),

maksetaan paikan päällä.

Programme du novembre 2008 au février 2009

Chers membres et amis du Cercle!

Veuillez trouver ci-joint le nouveau programme
du Cercle du novembre 2008 au février 2009 (2 pages en imprimant, fichier PDF).

Si vous souhaitez avoir le programme par courrier, adressez-vous au bureau: 050-357 0537 ou 09-272 2019 ou cercle.helsinki@elisanet.fi

Il reste encore des places au soirée Beaujolais Nouveau le jeudi 20 novembre à 19h, inscrivez-vous au bureau avant le vendredi 14 novembre!

Hyvät Cerclen jäsenet ja ystävät!

Tästä linkistä voitte ladata Cerclen uusimman jäsenohjelman, marraskuu 2008-helmikuu 2009 PDF-muodossa. Tulostettaessa ohjelma on 2-sivuinen.

Mikäli haluatte saada ohjelman postitse kotiinne, ottakaa yhteyttä toimistoon: 050-357 0537 tai 09-272 2019
tai cercle.helsinki@elisanet.fi

Beaujolais Nouveau-iltaan on vielä paikkoja jäljellä, ilmoittautukaa toimistolle ennen perjantaita 14.11.!