Soirée membre 20.1.2010 Jäsenilta!

Chers membres et amis!

Mercredi 20 janvier à 18h00 (Obs!)

chez nous, au 20 A 1, Meritullinkatu

Soirée Beauté et Littérature!

Notre membre, Mme Pirkko Harmaala,
représentante de Nu Skin nous présentera
les soins et les bienfaits d’un SPA à domicile avec une démonstration.
Possibilité d’acheter des produits à un prix spécial
pour les membres du Cercle (payment en espèces sur place).
www.pirkko.mynuskin.com

La soirée se poursuivra avec
Kaisla-kustannus vers 19h15 :

Les intervenants Elenita Suominen, traductrice (vers le finnois)
et
Julien Colot (éditeur) viendront présenter leur
maison d’éditions établie en automne 2009:
Kaisla Kustannus
(www.kaislakustannus.com),
dont la ligne éditoriale sera fortement francophile.
Ils présenteront aussi les projets à venir.

Discussion autour du livre ”Cliente” de J. Balasko.
Qui est Josiane Balasko? Enjeux et défis de la traduction,
Un roman dans l’air du temps.
Eléments pour une revue de presse:

http://www.maisondequartier.com/balasko/

Le roman sera proposé aux adhérents au prix de 20 Euros,
vous aurez aussi la possibilité de vous procurer l’almanach du facteur 2010 au prix de 8 euros
(http://www.maisondequartier.com/boutique/).

Les présentations seront suivies d’un buffet vers 20h15,
(15e/personne, comprenant le buffet, un verre de vin, café/thé).
Si vous souhaitez rester pour le buffet, n’oubliez pas de vous y inscrire au plus tard le vendredi
15 janvier, tél. 050-357 0537 ou cercle.helsinki@elisanet.fi

Bienvenue!

———————————————————

Hyvät Cerclen jäsenet ja ystävät!

Keskiviikkona 20.1. klo 18.00

Meritullinkatu 20 A 1:ssä:

Kauneudenhoitoa ja kirjallisuutta!


Yhdistyksen jäsen, Pirkko Harmaala
kertoo meille Nu Skin – ihonhoitomenetelmästä ja -tuotteista demonstraation avulla. Jäsenillä on mahdollisuus ostaa ihonhoitotuotteita erikoishintaan, varatkaa käteistä rahaa mukaan!
www.pirkko.mynuskin.com

Ilta jatkuu n. klo 19.15:

Vuonna 2009 uudistetun Kaisla-kustannuksen edustajat
Elenita Suominen, suomentaja ja Julien Colot kertovat meille
kustannusyhtiöstä ja sen uutuuksista.
Kaisla-kustannuksen painopiste on ranskankielisessä kirjallisuudessa.

www.maisondequartier.com/boutique/

Illan aikana esitellään myös uusin J. Balascon käännösteos ”Cliente” (Asiakas). Kirjaa on mahdollista ostaa illan aikana jäsenhintaan 20€.
www.maisondequartier.com/balasco/

Myynnissä  illan aikana myös ihastuttava, Ranskan postilaitoksen julkaisema kalenteri, L’Almanach du facteur (Postinkantajan almanakka), hinta 8€. Varaattehan käteistä mukaan!

Esitysten jälkeen n. klo 20.15: buffet-iltapala (15,€/hlö), maksetaan paikan päällä. Hinta sisältää iltapalan, lasin viiniä ja kahvin tai teen.
HUOM!
Ilmoittautuminen (pakollinen) buffet’lle viimeistään pe 15.1.
puh. 050-357 0537 tai cercle.helsinki@elisanet.fi

Tervetuloa!

Mainokset

Kommentointi on suljettu.

%d bloggers like this: