Chers membres et amis du Cercle!

Bienvenue pour passer un moment chaleureux
et convivial autour du pot chaud traditionnel !
Mercredi 14 décembre de 19h00 à 21h00
chez nous au 20 A 1, Meritullinkatu : « Soirée Glögi »

La Lorraine commémore cette année les 250 ans
du rattachement du duché de Lorraine à la France.
Stanislas Leszczynki, ancien roi de Pologne et dernier Duc de Lorraine,
fin gourmet et gourmand, a laissé son nom dans l’histoire de la gastronomie.

Le Cercle a le plaisir de vous proposer, pour cette fête,
une dégustation de Madeleines,
pâtisseries liées au nom du roi Stanislas,
et un aperçu de la gastronomie de son époque :
« Le Roi Stanislas et les Madeleines, histoire » par M. Jarmo Kehusmaa.
La présentation se déroulera en finnois / français, en fonction du public.

Prix 15€/personne (glögi, Madeleine, amuse-gueules).
Paiement sur place.
Les inscriptions au plus tard le vendredi 9 décembre :
cercle.helsinki@elisanet.fi ou tél. 050-357 0537.

Cette année, encore une fois, le Cercle sera en excellente compagnie :
la section de Finlande de l’AMOPA
(Association des Membres de l’Ordre des Palmes Académiques)
viendra passer la soirée avec nous.

Bienvenue!
________________________________________

Arvoisat Cerclen jäsenet ja ystävät!

Tervetuloa viettämään perinteistä glögi-iltaa
keskiviikkona 14.12. klo 19.00-21.00
Meritullinkatu 20 A 1:een.

Illan aikana saamme nauttia glögin ohella historiallisesta herkkuhetkestä
Jarmo Kehusmaan johdolla Lothringenin maakunnan tunnelmissa,
joka juhlistaa tänä vuonna vanhan kiistakapulan,
Lothringenin herttuakunnan liittämistä Ranskaan 250 vuotta sitten.
Stanislas Leszczynki, Puolan kuningas ja viimeinen Lothringenin herttua
muistetaan suurena kulinaristina, joka on jättänyt jälkensä gastronomian historiaan.
Juhlan kunniaksi maistelemme Madeleine-leivonnaisia,
joiden alkuperä liitetään kuningas Stanislasiin.

Esitys on joko ranskaksi tai suomeksi, yleisön mukaan.
Glögi-iltaa vietetään tänäkin vuonna yhdessä Ranskan
Palmes académiques -ritarikunnan jäsenyhdistyksen (AMOPA) kanssa.

Hinta 15€/hlö.
(Hinta sis. ohjelman, glögiä, Madeleine-leivoksen, naposteltavaa).

Maksetaan paikan päällä. Ilmoittautuminen viimeistään pe 9.12.:
puh. 050-357 0537 tai cercle.helsinki@elisanet.fi

Tervetuloa!

Mainokset

Kommentointi on suljettu.

%d bloggers like this: