Soirée membre 20.4. Jäsenilta!

huhtikuu 11, 2016

Chers membres et amis du Cercle!

Le mercredi 20 avril à 19h00
chez nous, au 20 A 1, Meritullinkatu :
Mme Jeannette Bougrab,
Conseillère de coopération et d’action culturelle et
Directrice de l’Institut Français de Finlande
nous fera un exposé sur
”21ème siècle : siècle de la peur”.

Après l’exposé : Buffet 15€/membres,
20€/non-membres, (buffet, verre de vin).
Les inscriptions pour le buffet
avant le lundi 18 avril
(avant midi) :
cercle.helsinki@elisanet.fi ou tél. 050-357 0537.

Bienvenue!
________________________________________

Arvoisat Cerclen jäsenet ja ystävät!

Keskiviikkona 20.4. klo 19.00
Meritullinkatu 20 A 1:ssä:

Kulttuuri- ja tiedeasiainneuvos, Ranskan instituutin johtaja,
Mme Jeanette Bougrab pitää esityksen aiheesta:
”21. vuosisata: pelon vuosisata”

Esityksen jälkeen buffet-iltapala, 15€/jäsen (20€/ei-jäsen).
Ilmoittautuminen buffet’lle (sitova)
viimeistään ma 18.4. (klo 12.00 mennessä):
cercle.helsinki@elisanet.fi tai puh. 050-357 0537.
HUOM! Emme voi vastaanottaa enää buffet-varauksia annetun päivämäärän jälkeen.

Tervetuloa!


helmikuu 4, 2016

Programme
Hiver-Printemps 2016

Le mercredi 17 février à 19h00
chez nous, au 20 A 1, Meritullinkatu :

Exposé par M. Serge Mostura,
Ambassadeur de France en Finlande :

« Diplomates – Écrivains »

Après l’exposé : Buffet 15€/membres, 20€/non-membres,
(buffet, verre de vin). Les inscriptions pour le buffet avant le
vendredi 12 février,
cercle.helsinki@elisanet.fi ou tél. 050-357 0537.

*****

Le mercredi 2 mars à 19h00
chez nous, au 20 A 1, Meritullinkatu:

L’apéritif, un moment de partage…

Par Taina et Robert Pierrier, de « la France à la Taïna » formateurs en langue et culture françaises.

En leur compagnie, nous prendrons un apéro à la française, tout en apprenant des différentes formes
de ce rituel et son vocabulaire. Taina et Robert viennent de Marennes, une petite ville côtière de Charente-Maritime.

Pour leur activité de formation voir: http://www.alataina.fr
Prix pour la soirée : 10,00 €/personne
(apéro et amuse-gueules).
Inscriptions au plus tard le lundi 29 février :
cercle.helsinki@elisanet.fi ou tél. 050-357 0537.

*****

Le mercredi 30 mars à 17h30 (!)
chez nous, au 20 A 1, Meritullinkatu:

*Assemblée générale*

Après l’Assemblée à 19h00:

L’exposé par Céline A. Dujardin
Doctorante à la Faculté de Droit d’Helsinki :

”L’euthanasie à l’épreuve du Droit Hospitalier,
Une approche comparative entre
la France et la Finlande”.

Après l’exposé: Buffet 15€/personne,
20€/non-membres (buffet, verre de vin).
Si vous souhaitez rester pour le buffet,
n’oubliez pas de vous inscrire au plus tard
le vendredi 25 mars, tél. 050-357 0537 ou cercle.helsinki@elisanet.fi


tammikuu 19, 2016

Chers membres et amis du Cercle!

Mercredi 20 janvier 2016 à 19h00 chez nous,
au 20 A 1, Meritullinkatu :

Mme Aline Kaihari, ancienne professeur de français et présidente du Cercle franco-finlandais de Tampere, Chevalier dans l’ordre de la Légion d’honneur, nous parlera d’un
“un archipel français perdu au Nord de l’Atlantique
SAINT-PIERRE-et-MIQUELON
.

Après l’exposé: Buffet 15€/membre, 20€/non-membres (programme, buffet, verre de vin). Si vous souhaitez rester pour le buffet, n’oubliez pas de vous inscrire au plus tard le vendredi 15 janvier,  tél. 050-357 0537 ou cercle.helsinki@elisanet.fi

**************** 

Arvoisat Helsingin Cerclen jäsenet ja ystävät!

Vuoden 2016 ensimmäinen jäsenilta on
keskiviikkona 20.1.2016 klo 19.00
Meritullinkatu 20 A 1:ssä.

Illan esitelmöitsijä Aline Kaihari pitää esityksen aiheesta:
”Saint-Pierre ja Miquelon.
Ranskalle kuuluva saariryhmä Pohjois-Amerikan itärannikolla”.
Rouva Kaihari on entinen ranskan opettaja, Tampereen Cerclen puheenjohtaja ja hänet on palkittu Ranskan kunnialegioonan ritarimerkillä. Esitys on ranskankielinen.

Esityksen jälkeen iltapalabuffet. Osallistumismaksu 15€/hlö, (20€ muut kuin Helsingin Cerclen jäsenet).
Maksu sisältää esityksen, iltapalabuffet’n ja lasin viiniä.
Buffet maksetaan paikan päällä.
HUOM! Ilmoittautuminen (sitova!) buffet’lle
viimeistään pe 15. tammikuuta:

puh. 050-357 0537 tai
cercle.helsinki@elisanet.fi

 

 

 


Radio 1-Tiedeykkönen 29.12. klo 12.10: Ranskan viimeinen kuningas Louis Philippe Lapissa osa 2

joulukuu 29, 2015

http://yle.fi/aihe/artikkeli/2015/12/29/ranskan-viimeinen-kuningas-louis-philippe-lapissa-2


marraskuu 17, 2015

Viikonloppuna Pariisi joutui terroristi-iskujen kohteeksi. Ranskalais-suomalainen ystävyysyhdistys, Cercle franco-finlandais de Helsinki – Helsingin ranskalais-suomalainen yhdistys ry. on syvästi murheissaan traagisista tapahtumista ja haluaa esittää surunvalittelunsa uhrien sureville läheisille ja koko Ranskalle.

Le weekend passé, Paris a été frappé d’une série d’attaques terroristes.

En tant qu’association d’amitié franco-finlandaise, le Cercle franco-finlandais de Helsinki – Helsingin ranskalais-suomalainen yhdistys ry est profondément attristé par ces événements tragiques et tient à adresser ses condoléances les plus sincères aux familles en deuil des victimes ainsi qu’à toute la France.

Sini Sovijärvi
puheenjohtaja/présidente

 


CFF de Helsinki 125 ans!

marraskuu 11, 2015

Le Cercle franco-finlandais de Helsinki
Helsingin ranskalais-suomalainen yhdistys ry

vous invite (avec votre compagnon, amis…)
à passer une soirée inoubliable
à l’occasion des 125 ans de l’association
le samedi 14 novembre à 19h00
au Restaurant Ostrobotnia, salle des fêtes,
Museokatu 10, Helsinki.

Au programme:

Apéritif

Souhaits de bienvenue
Sini Sovijärvi, présidente

Musique
Mika Huusari, accordéon

Un regard sur le passé
Sini Sovijärvi, présidente
Outi Merisalo, vice-présidente

Buffet froid

Souhaits et voeux

Déssert et café

Discours
M. André-Noël Chaker

Spectacle musical
Jazz Partout

Prix: 60€/personne (comprend: vestiaire, programme, apéritif, buffet, café/thé et dessert).
Renseignements et reservations:
Tél. 050-357 0537 (bureau du Cercle) et: cercle.helsinki@elisanet.fi
Paiement immédiat: Compte Nordea FI 16 2179 1800 0157 51, nro de référence : 201401

OBS! L’inscription est obligatoire. Le nombre des places est limité.

Tenue de soirée


Soirée membre 2.9. Jäsenilta!

elokuu 31, 2015

Chers membres et amis du Cercle!

Mercredi 2 septembre à 19h00
chez nous, au 20 A 1, Meritullinkatu

L’automne se débutera par une
Soirée Thé à la menthe
Med Goumache, économiste à la retraite et membre de notre cercle
nous fera découvrir les secrets du cérémonial du thé à la menthe.
Tout en préparant le thé, Med Goumache
fera un petit exposé sur l’histoire,
la tradition et la place du thé à la menthe dans les pays
du Maghreb et expliquera le cérémonial et la façon
dont il est preparé et servi dans ces pays.

Après l’exposé: Buffet 15€/personne, 20€/non-membres
(programme, thé, buffet, un verre de vin).
Si vous souhaitez rester pour le buffet, n’oubliez pas de vous
inscrire au plus tard le lundi 31 août,
tél. 050-357 0537 ou cercle.helsinki@elisanet.fi
Bienvenue!

________________________________________

Arvoisat Cerclen jäsenet ja ystävät!

Keskiviikkona 2.9. klo 19.00
Meritullinkatu 20 A 1:ssä:
Cerclen syyskauden avajaisiltana näemme,
kuulemme ja maistelemme ”Minttuteen salaisuuksia”.
Cerclen jäsen, eläkkeellä oleva ekonomisti Med Goumache
perehdyttää meidät minttuteen historiaan,
sen valmistukseen ja Maghreb-maissa harjoitetettaviin teeseremonioihin.

Osallistumismaksu, 15€/hlö (20€ muille kuin jäsenille), maksetaan paikan päällä. Hinta sisältää esityksen, teen maistelun ja iltapalabuffet’n ja lasin viiniä.
HUOM! Ilmoittautuminen (sitova) buffet’lle viimeistään
ma 31.
elokuuta: puh. 050-357 0537 tai cercle.helsinki@elisanet.fi

Tervetuloa!